Детский хоспис / Children's Hospice

среда, 31 октября 2007 г.

Информационный бюллетень № 24

Дорогие друзья!

Вот наступил ноябрь, последний осенний месяц – ветреный и холодный.

Осень - всегда сложное время, немало наших подопечных

стало школьниками. Период адаптации оказался сложным, дети переболели сопутствующими заболеваниями, находились под постоянным контролем нашего педиатра и медсестры.

В дождь и снег, в любую непогоду наши сотрудники приходят к своим подопечным. Именно в такую унылую осеннюю пору хочется устроить детям праздник. Поэтому мы были бесконечно рады предложению сотрудников океанариума побывать с ребятами в подводном царстве. Замечательные экскурсоводы Ольга и Дмитрий сразу понравились нашим детям, их внимание и чуткость к маленьким экскурсантам потрясли нас!

Мы часто слышим о том, что наши дети талантливы, у них богатый внутренний мир, Быть может, страдания маленького человека заставляют его быть внимательней к окружающему миру, ценить его красоту. Художники «Школы ремесел» Этнографического музея научили наших ребят работать с глиной, а то, что ребята сумели создать, просто потрясло преподавателей. Оценка прозвучала единогласно: «Это же настоящий музейный экспонат!»

В этом месяце дни рождения отпраздновали четырнадцать наших ребят. Мы постарались каждому придумать необычный подарок.

Анечка очень любит цветы. Друзья поздравили ее огромным букетом из 100 роз!

Алисе показали маленький спектакль и преподнесли пупса.



Телевидение во все времена интересовало школьников. Наших подопечных тоже привораживает магическая сила экрана, у них, как и у всех детей, есть свои любимые и киногерои и телевизионные передачи, и, конечно, всем не терпится узнать, как же готовят эти передачи, познакомиться с их ведущими.

Сотрудники телеканала "Россия" устроили мастер-класс для наших ребят, где каждый смог попробовать себя в роли телеведущего, диктора, оператора. Эта встреча оказалась настоящим подарком для Саши Г., он мечтал побывать на телецентре.

В течение октября в детский хоспис поступило много новых детей, им уже оказывают социальную и психологическую помощь, выясняют их потребности и нужды.

При оказании медицинской помощи соблюдается преемственность информации о пребывании наших пациентов в стационаре. Лечащий педиатр детского хосписа обязательно согласует тактику ведения пациентов.

Есть в нашем хосписе специалисты, которых хочется отдельно отметить.

Анна Козлова уже год работает у нас, заботливая, чуткая, добрая, внимательная. Кроме этого, этот человек постоянно совершенствуется в своей работе, следит за новыми разработками в паллиативной медицине.

В Хосписе работает команда профессиональных массажистов. Ежедневно Николай Кафидов и Станислав Попов посещают пациентов требующих реабилитации. В месяц таких выездов у них набирается семьдесят!

В рамках программы реабилитации трудится учитель-дефектолог Эльвира Вялкова. Она в штате хосписа сравнительно недавно, но родители наших маленьких пациентов уже заметили в детях положительную динамику, а некоторые из опекаемых делают невиданные успехи.

Радует нас и то, что у многих пациентов и их родителей появилось желание не останавливаться на достигнутом, а это значит, что наши усилия не напрасны и стратегия выбрана правильно. Сами ребята считают работников хосписа своими старшими друзьями.

Мы поделились с вами нашими небольшими успехами и достижениями, рассказали о том, с чем сталкиваются наши сотрудники ежедневно. Мы уверены, что прочитанное найдет отклик в вашей душе. Поделитесь этим со своими друзьями – отправьте кому-нибудь из них наш информационный бюллетень. Естественно, возникнут вопросы - мы с удовольствием ответим Вам на них.

С уважением и благодарностью за внимание и сотрудничество,

Детский Хоспис, ноябрь 2007 года.

понедельник, 29 октября 2007 г.

Newsletter October 2007

Dear friends:

November has come, and the last month of autumn is windy and cold. Autumn is always a difficult time. Many of our patients attended school for the first time. The adjustment proved difficult for some: many children were down with various diseases and were under permanent treatment from our pediatricians and nurses.

Oceanarium & Museum Visits

Rain or shine, wet or fine – no matter what the weather, our employees are there for the patients. It’s especially important to lift the spirits of the children during as the cold weather approaches. That’s why we were infinitely glad that the Oceanarium of St. Petersburg invited our patients to visit the underwater realm. Our children liked the remarkable guides Olga and Dmitry at once; their attention and sensitive attitude towards the children amazed us!

We often hear that our children are talented and that they have a full inner life. Perhaps suffering makes a little person more aware of the surrounding world and enables them to value its beauty. Artists of "school of crafts” at the Ethnographical Museum taught our children to work with clay. The handiworks created by the children astounded the teachers. The unanimous appraisal sounded: “It is a real museum exhibit!”

Autumn Birthdays

This month fourteen patients of Hospice celebrated their birthdays.

We tried to think up an unusual gift for everyone. Anna loves flowers, and friends congratulated her with a huge bouquet of 100 roses!

We showed a little performance to Alice and presented her with a doll.

Lights, Camera, Action!

Children are always interested in television and our patients are no exception. They are charmed by the magic force of the blue screen. Like all children, they have favorite film stars and television shows, and, of course, they long to learn how these broadcasts are prepared and to meet the TV presenters.


Employees of the television channel "Russia" arranged a master class for our children. Everyone had an opportunity to play the role of a TV presenter, an announcer or a camera operator. This meeting turned out to be a real present for Sasha who has dreamed of visiting a television set for a long time.

New Patients

During October, Children's Hospice took in many new children. We already render social and psychological help to them and find out their necessities and needs.

When we receive new patients who have undergone medical treatment at a hospital, we keep strictly the succession of medical information. Children’s Hospice pediatricians coordinate with the patient’s doctors at the hospital to make sure they are familiar with the patient’s medical history and provide the best care.

About the Hospice

There are some employees in our hospice who are to be noted in particular.

Anna Kozlova

Anna Kozlova has been working at Children’s Hospice for a year. She is careful, sensitive, kind and attentive. In addition, she continually strives to improve and learn; she keeps an eye on innovations in palliative medicine.

Nikolay Kafidov & Stanislav Popov

There is also a team of professional masseurs working at Children’s Hospice. Nikolay Kafidov and Stanislav Popov make daily visits to patients requiring a rehabilitation treatment. They pay over seventy visits a month!

Elvira Vjalkova

Elvira Vjalkova is a defectologist within our rehabilitation program. She hasn’t been working at the hospice for long but many parents of our little patients have already noticed positive changes in their children’s condition and some of our patients have made an unprecedented progress.

We are also very glad that many patients and their parents don’t want to stop once they have achieved some success but instead continue to want to achieve more. It means that our efforts are not in vain and that we chose a right strategy. The children themselves consider the workers of our hospice as their senior friends.

We have shared our small successes and achievements with you, and we have told you about the things that our employees face every day. We hope what you have read touches your heart and soul. Please share this newsletter with your friends, and if you have any questions, don’t hesitate to contact us.


Thank you for your attention and support.


Yours faithfully,

Fr. Alexander Tkachenko, Children’s Hospice,

November 2007

test2

 

рублей Яндекс.Деньгами
на счёт 4100168988068  (Благотворительный фонд АдВита)