Детский хоспис / Children's Hospice

понедельник, 27 октября 2008 г.

Капитан "Зенита" исполнил мечту пациента Десткого хосписа...


Анатолий Тимощук принял участие в совместном проекте футбольного клуба "Зенит" и Детского Хосписа "Мечты сбываются". Мечтой 18-ти летнего Никиты, который уже несколько лет тяжело болен, был котенок. Сегодня сразу после вечерней тренировки капитан "Зенита" привез Никите пушистую 4-х месячную Маню - котенка одной из самых дружелюбных пород, британской короткошерстной. "Даже не знаю, кому я больше обрадовался – котенку или Тимощуку!", – признался Никита. Тимощук подарил Никите свою футболку, а его младшему брату зенитовскую кепку и постер с командой. "Никита молодец, полон жизни и даже пообещал мне прийти с семьей на футбол, - отметил капитан "Зенита", - Желаю ему и другим пациентам Детского Хосписа крепкого здоровья!"

Источник: ФК "Зенит"




Источник: "Вести" - Санкт-Петербург"

суббота, 11 октября 2008 г.

11 октября – Всемирный День паллиативной помощи


11 октября отмечается Всемирный день хосписной и паллиативной помощи. Проводится во вторую субботу октября.


Часть 1.

Впервые Всемирный день хосписной и паллиативной помощи проводился в октябре 2005 года. Тогда в 74 странах мира прошло более 1100 акций. Этот день был организован Принцессой Анной и поддержан Архиепископом Десмондом Туту, который назвал его «важным событием глобального значения».


Часть 2.

четверг, 9 октября 2008 г.

Информационный бюллетень № 35

Дорогие друзья!

Мы вновь рады встретиться с вами и рассказать о тех событиях, которые произошли в Детском хосписе в сентябре.

НАШИ ПОТЕРИ
Этот месяц запомнится, к сожалению, большим числом потерь среди наших пациентов.
В сентябре мы простились с Ваней Т., Лизой К., Родионом З., Никитой Р., Любой Б. Они очень долго и мужественно боролись со своей болезнью. Приносим свои соболезнования родным и близким детей. Их горе и боль велики, потому что они потеряли самое дорогое. Мы стараемся быть рядом и поддерживать родителей в эти трудные времена.

Теперь мы расскажем о других новостях.

МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
Еще одна партия колясок доставлена семьям, имеющим детей с тяжелым органическим поражением центральной нервной системы. Для нескольких детей были куплены функциональные кровати, чтобы облегчить уход за ними.


ПЕРВОЕ СЕНТЯБРЯ
1 сентября на детском отделении НИИ Онкологии им. Петрова силами Чурбаковой Елены Валентиновны и волонтеров был устроен замечательный праздник. Мы решили, вопреки традиции, не делать школу темой для праздника. Вместе с детьми мы создали джунгли, причем прямо на стенах коридора. Кого здесь только не было. Слоны, жирафы, попугаи, змеи, самые разные пальмы и солнце в пяти экземплярах, потому что каждому ребенку хотелось нарисовать свое солнышко. После того как отмыли перемазавшихся в краске ребят, Елена Валентиновна устроила викторину. Рисование на стенах – увлекательнейшее занятие. Еще несколько дней дети ходили на процедуры мимо пальм, диких животных и ярких цветов. Надеемся, что эти рисунки веселили ребят и поднимали им настроение.

ФЕСТИВАЛЬ
А 25 сентября проходил первый городской фестиваль «С добрым сердцем в будущее!», устроенный Общенациональным фондом молодежных программ «Дар». В программе фестиваля был конкурс рисунков и несколько наших детей получили первые премии. Хотя без подарков не остался никто. Сначала ребятам надо было пройти несколько испытаний, проявив смекалку, быстроту и умение действовать в команде. Пригодились и умение петь, танцевать и другие творческие способности. Девизом фестиваля стала фраза из сказки «Маленький принц» «Счастье – это когда тебя понимают». Для наших пациентов это выражение имеет особенное значение. Они часто и внешним видом, и образом жизни и поведением очень отличаются от своих сверстников. Как хочется, чтобы в отношении к таким детям было меньше любопытства и страха, а больше желания узнать, понять и помочь!

ЭКСКУРСИИ
Дважды ребята побывали в развлекательно-игровых комплексах, попробовали свои силы на разных аттракционах, набегались и насмеялись.

Последний раз дети покатались по рекам и каналам Санкт-Петербурга на теплоходе. Теперь будем ждать весны, чтобы продолжить эти интересные экскурсии.


В Кунсткамере проходит выставка «Путешествие в Китай». Дети смогут принять участие в викторинах и конкурсах и в такой игровой форме познакомиться с историей одной из древнейших цивилизаций.

Кроме музеев наши пациенты любят ходить на концерты. В этом месяце посчастливилось поклонникам группы «Ранетки». Наши девочки давно хотели попасть на выступление этой популярной сейчас молодежной группы. Они остались в полном восторге от концерта. Благодарим руководство Ледового дворца за предоставленные билеты.

РОДИТЕЛИ
Небольшой праздник мы устроили для родителей Оли Т., у которых в сентябре была серебряная свадьба. Когда тяжело болеет ребенок, трудно разрешить себе какие-то праздники, но повод был серьезный. Поэтому мы организовали праздничный ужин в уютном ресторане с хорошей музыкой. Мы видим, как самоотверженно родители ухаживают за своими больными детьми, как многим они жертвуют, как сильно устают. Такие семьи являются для нас примером мужества, стойкости и оптимизма.

Для родителей мы подготовили и издали несколько брошюр. Из них семья может узнать, что делать, когда ребенку поставлен диагноз, как рассказать младшим детям о смерти брата или сестры. Готовится брошюра, направленная на психологическую помощь семье после потери ребенка. Эти материалы появляются благодаря нашим пациентам и их близким. Каждый день мы вместе ищем ответы на сложные вопросы, боремся с отчаянием и учимся быть сильными.

НАШИ СОТРУДНИКИ
В этом номере мы хотим представить вам одного из самых заслуженных членов нашей команды. Это Дарина Романовна Нарбутова. Дарина – удивительный человек. Она умеет сочетать несочетаемое!

Дарина занимает важный и ответственный пост – работа главного бухгалтера это «не шутки». И профессиональные качества и знания Дарины выше всяких похвал и комплиментов. Ни одна потребность ребенка находящегося на нашем попечении не останется без источника финансирования, ни одна копеечка не пройдет мимо нуждающейся семьи, ни один поставщик уже не мечтает получить прибыль от поставок Детскому хоспису. Финансовая сторона нашей работы как граница Родины – «под надежным замком».

Но есть и еще одна сторона работы Дарины. Как главный бухгалтер она проводит много времени в нашем маленьком офисе. Первое впечатление очень важно и в хосписе посетитель встречает мягкую лучезарную улыбку, вежливое и тактичное обращение. Такова наша Дарина. Она лицо нашей организации, имидж нашего дома. Всегда приветлива, спокойна, готова прийти на помощь, найти выход из любой ситуации. А тонкое чувство юмора и врожденная мудрость делают Дарину не только образом, но и душой нашей дружной команды.

Мы поделились с Вами нашими небольшими успехами и достижениями, рассказали о том, с чем сталкиваются наши сотрудники ежедневно. Мы уверены, что прочитанное найдет отклик в вашей душе. Поделитесь этим со своими друзьями — отправьте кому-нибудь из них наш информационный бюллетень. Если возникнут вопросы — мы с удовольствием ответим Вам на них.

С уважением и благодарностью за внимание и сотрудничество,

Детский хоспис, сентябрь 2008 года

вторник, 7 октября 2008 г.

Newsletter September, 2008

Dear friends:

We are glad to welcome you again to the pages of our bulletin and to tell you about events which happened in Children's Hospice in September.

OUR LOSSES
Unfortunately we will remember this September as a month of great losses among our patients.
This month Vania T., Liza K., Rodion Z., Nikita R., and Liuba B. passed away. They struggled against their diseases very long and courageously. We express our sorrow to their relatives and other close people. Their grief and pain are inconsolable because they lost the dearest of all in their life. We try to be close by and to support the parents during these hard times.

In addition we tell you about other news.

MATERIAL ASSISTANCE
One more batch of wheelchairs was delivered to families of children with severe organic pathologies of the central nervous system. Several other children were supplied with nursing care beds to facilitate care of them.


DAY OF KNOWLEDGE
On September, 1st, Elena Churbakova and other Hospice volunteers arranged a wonderful celebration in the children's department at Scientific Research Institute of Oncology. The 1st of September is the Day of Knowledge in Russia (the first day of school). However, regardless of the tradition we decided not to choose school for the subject of the celebration. Together with children we created a jungle, which came into being directly on the walls of the corridor. Everything was presented there! There were elephants, giraffes, parrots, snakes, many different palm trees and even five suns because each child wanted to draw his own sun. After we had washed the children bedaubed with paint, Elena arranged a quiz. Drawing on walls is a very fascinating occupation. Going for treatment on several subsequent days children passed by palm trees, wild animals and bright flowers. We hope that these drawings amused the children and cheered them up.

FESTIVAL
On September, 25th, the first city festival «With kind heart into the future! » arranged by National Fund of Youth Programs “Dar” ("Gift") took place in St. Petersburg. In the program of the festival there was a drawing competition. Several children from Children’s Hospice won first prizes--though nobody left without a gift. At first the children had to pass some trials having shown keenness of wit, quickness of understanding and ability to work in a team. Skills of singing, dancing and other creative abilities were also of great use. The motto of the festival was a phrase from fairy tale «Little prince» by Antoine de Saint-Exupery: «Happiness is when you are being understood». For our patients this sentence has a special meaning. Very often they differ much from their contemporaries by their appearance, way of life and behavior. We would desire so much that people show towards such children less curiosity and fear and more wish to learn, to understand and to help them!

ENTERTAINMENTS
Twice this month children attended amusement parks and tested their strength on different rides and other entertainment attractions. They had their fill of running and laughing.

For the last time in this year, children had a motor-ship trip on rivers and channels of St.-Petersburg. Now we’ll wait for spring to continue these interesting excursions.

In the Ethnographic Museum “Kunstkammer” we visited an exhibition «Travel to China». Children could take part in quizzes and competitions and in such playing form they got acquainted with the history of one of the most ancient civilizations.

In addition to museums, our patients like to go to concerts. This month the fans of the pop-band “Ranetki” were in luck. Our girls had wished for a long time to get to a concert of this youth band, which is pretty popular in Russia now. They were in raptures over the show. We thank the management of the Ice Palace for donating tickets.

PARENTS
We arranged a small celebration for parents of Olga T. who had their 25th (Silver) Wedding Anniversary in September. When a child is severely ill, it is difficult to allow oneself to celebrate something, but the occasion was important. Therefore we arranged a festive dinner in a cozy restaurant with good music. We had seen how selflessly these parents cared for their ill children, how many things they sacrificed for this care and how much it tired them. Such families are an example of courage, fortitude and optimism for us.

We prepared and published some brochures for parents. From these booklets a family can learn what to do, if the child is diagnosed with a life-limiting disease and how to tell to younger siblings about death of their brother or sister. Another brochure directed towards psychological help to a family after a child’s death is being prepared now. These materials come into being thanks to our patients and their relatives. Every day we search together for answers to complicated questions. We struggle against despair and learn to be strong.

OUR TEAM
In this issue of our newsletter we’d like to introduce to you one of the most distinguished members of our team. Her name is Darina Narbutova. Darina is a remarkable person. She is able to combine incompatible things in her personality!
Darina holds a very important and responsible post: job of a chief accountant is not for joking. The professional qualities and skills of Darina are above any praises and compliments. Every need of a child in the care of Children’s Hospice is covered with a source of financing; not one donated cent can pass past a family in need; suppliers do not dream any more to receive ill-gotten gains out of deliveries to Children's Hospice. The financial side of our work is like a state border of the motherland – well and truly secured.

But there is also another side of Darina’s work. As a chief accountant she spends a lot of time in our small office. The first impression is always very important and every Hospice visitor is met with a gentle, radiant smile and treated politely and tactfully. That is Darina. She is the face of our organization and the image of our house. And what an image! She is always affable, calm, and ready to help and to find a solution for any situation. Her fine sense of humor and innate wisdom make Darina not only the image, but also the soul, of our united team.

We have shared our small successes and achievements with you and told about things which our employees face every day. We hope what you have read touches your heart and soul. Please share this feeling with your friends and send this newsletter to some of them. If any questions arise, don’t hesitate to contact us.

Yours faithfully,

Fr. Alexander Tkachenko, Children’s Hospice, September 2008
Detski Hospis/Children’s Hospice

test2

 

рублей Яндекс.Деньгами
на счёт 4100168988068  (Благотворительный фонд АдВита)